掣肘文言文翻译？
答：两名书记官在作记录时，他们的主人宓子贱不断地拉扯摇晃他们的手臂，结果写不好字，主人反倒大发其火，把他们打发走了。宓子贱的用意在于提醒鲁君不要听信那些背后说坏话的人，过多地干预自己的工作，免得自己的积极性和正确主张不能得到发挥和实现。这个故事，就是后人常说的掣肘的来源。
掣肘是政治上的一种惯常现象。多疑的统治者一般不放心自己的臣下，怕臣下坐大不好控制，从而威胁到自己的统治，因此，在安排一位大臣做一件大事时，常同时安排另一个反对派从旁监督或牵制这位大臣，使他不能形成一种不易控制的力量，免生祸患，这种现象在几千年历史上屡见不鲜，而因此也衍生出许多故事。
秦国派大将王翦带兵伐楚，王翦提出至少要有六十万人才能灭楚。秦王经过一番思想斗争，最终同意了王翦的要求。“于是王翦将兵六十万人，始皇自送至灞上。王翦行，请美田宅园池甚众。始皇曰：‘将军行矣，何忧贫乎’？王翦曰：‘为大王将，有功终不得封侯，故及大王之向臣，臣亦及时以请园池为子孙业耳’。始皇大笑。王翦既至关，使使还请善田者五辈。或曰：‘将军之乞贷，亦已甚矣’。王翦曰：‘不然。夫秦王粗而不信人，今空秦国甲士而专委于我，我不请田宅为子孙业以自坚，顾令秦王坐而疑我邪’？”王翦是个聪明人。他带着秦国的几乎全部家当出外作战，如果反叛秦国就会遭受灭顶之灾，对此秦王更会明白，也因此会产生疑惧。而一些奸臣很可能会利用秦王的这种心理，在暗地里对王翦进行陷害，那样王翦就会危险了。对于一个领兵作战的将军来说，如果皇帝不相信自己，处处对自己进行牵制，那么自己就不能专心地对敌。而对于参与战争的任何一方来说，如果不能集中全部的力量投入作战，那么就没有战斗力，就会陷于失败。因此，对王翦来说，无论于公还是于私，消除领导的这种掣肘，无疑是十分重要的。
但毕竟不是每个人都能做到王翦这一步的。战争中许多反间计，就是利用君主的这种猜疑心理而施用的，并且几乎是百用百灵。宋朝岳飞，麾兵长驱，眼看胜利在望，却被秦桧陷害致死。而秦桧之害岳飞，也是巧妙地利用了赵构的这种心理。岳飞没有消除掉君主的猜疑，没有摆脱那只捣乱的手，因此不但国家统一的大业无法完成，就连自己的性命也无法保证。
掣肘是柄双刃剑，可用来护身，也可能会伤身。许多君主利用这一平衡术保证了自己的安全，但许多昏君也因为玩弄掣肘之术而痛失江山，自毁长城。宋朝怕岳飞坐大而先杀为净，结果岳飞虽然不能威胁赵宋江山，却失去了灭金的大好时机，弄得自己在异族的侵略面前步步受制，最后终于被灭。
记得古兵法上说，过去将军在出征时，国君有时会亲自送他出城门，并且会说，在城门以内，我说了算；在城门以外，将军你说了算。也因此有了这样一个故事：一位将军带兵出战多年，最终打了胜仗回朝，并且很为自己有功而得意。结果皇帝派人拿出一个匣子给他一看，他就傻了眼：原来里面净是别的大臣说他坏话的奏折。如果皇帝听信谗言拿他治罪，那他早死了几百次，更别提会立什么功劳。这位皇帝是可敬的，这位将军是有福气的。
相互掣肘读音？
xiāng hùchèzhǒu
掣，普通话读音为chè，在六书中属于形声字。“掣”的基本含义为拉，拽，如掣肘、掣后腿；引申含义为抽，如掣签。
“肘”，普通话读音为zhǒu，最早见于商朝甲骨文中，在六书中属于会意字。“肘”的基本含义为上臂与前臂相接处向外凸起的部分，如胳膊肘儿、掣肘。
掣肘的意思是什么？
“掣肘”的意思：原意指拉着胳膊，比喻有人从旁牵制，工作受干扰；干扰和阻挠别人做事。
1、读音：chè zhǒu
2、出处：出自秦国丞相吕不韦主持下，集合门客们编撰的一部黄老道家名著《吕氏春秋·审应览·具备》，“邑吏皆朝，宓子贱令吏二人书。吏方将书，宓子贱从旁时掣摇其肘。吏书之不善，则宓子贱为之怒。吏甚患之，辞而请归。”
翻译：到了亶父，城里的官员都来参拜。宓子贱命令两个官吏作记录。他们刚刚开始记录，宓子贱就在一旁时常拉扯他们的胳膊肘，（导致）官员记录不好，（于是）宓子贱对此很生气。两位官员吏感到十分不安，（就）请求辞职回去。
3、例句：中俄、中印关系受到安全领域紧张事态的掣肘，而中俄两国对巴西、印度跻身联合国安理会常任理事国的努力并不热心。
4、近义词：制肘
扩展资料：
“掣肘”的近义词介绍：制肘
1、读音：zhi zhǒu
2、表达意思：掣肘 （chè zhǒu）才是对的。掣，就是拉扯的意思。掣肘就是拉人的胳膊肘，意指从旁牵制、干扰了别人正常的行事进程。
制肘的制是别字。虽然古书中也极偶然有人用，但是别字，也就是错字。古人也是人，也尽有用错的时候，不能因为有人用过就是对的。还有一个可能是有人不认识“掣”字，读成了制。于是反过来就写成了制肘。
3、例句：弱国本无外交可言，顾氏在夹缝中应付周旋，已煞费苦心，而国内政局又往往风云诡谲，动辄制肘，可胜浩叹。
倍受掣肘用什么代替？
可以用倍受牵制，抑制来代替。
掣肘[chèzhǒu]1.《吕氏春秋·具备》：“宓子贱治賣父，恐鲁君之听谗人，而令己不得行其术也。将辞而行，请近吏二人於鲁君，与之俱至於賣父。邑吏皆朝，宓子贱令吏二人书。吏方将书，宓子贱从旁时掣摇其肘；吏书之不善，则宓子贱为之怒。吏甚患之，辞而请归······鲁君太息而叹曰：‘宓子以此練寡人之不肖也。’”后因以“掣肘”谓从旁牵制。
《北齐书·源彪传》：“若不推赤心於琳，别遣餘人掣肘，復成速祸，弥不可为。”唐陆贽《论缘边守备事宜状》：“若谓志气足任，方略可施，则当要之於终，不宜掣肘於其间也。”元萨都刺《登歌风台》诗：“萧何下狱子房归，左右功臣皆掣肘。”清孔尚任《桃花扇·草檄》：“只有一个史阁部颇有忠心，被马阮内里掣肘。”闻一多《关于儒、道、土匪》：“至于道家因根本否认秩序而逃掉，这对于儒家，倒因为减少了一个掣肘的而更觉方便。”
挈肘掣肘的区别？
挈肘和掣肘区别是。挈肘意思是牵制阻碍的意思。掣肘意思是拉住胳膊，比喻阻拦别人做事。出处《吕氏春秋.具备》：宓子贱治禀父，恐鲁君之听谗人，而令己不得行其术也。
将辞而行，请近二人於鲁君，与之俱至於禀父。
邑吏皆朝，宓子贱令吏二人书。吏方将书，宓子贱从旁时掣肘，吏书之不善则宓子贱为之怒。
掣肘是褒义还是贬义词？
贬义词
所谓的掣肘写， 指的是一种对人对事的障碍， 这是一个典型的贬义词。
历史上总是有改革派与保守派之分，对于改革派来说，保守派就是他们最大的掣肘，因为无论是在言语上还是在行动上，凡是阻碍历史潮流进程的，都是消极甚至反动的。
掣肘同音字有哪些？
掣肘这个词的同音字有：彻帚，汉语拼音读音为 [chè zhǒu] 。
掣肘，汉语词汇，拼音是chè zhǒu。意思是指拉着胳膊，比喻有人从旁牵制，工作受干扰。例如：暗中掣肘；由于受到掣肘，工作难以开展。
出处
1、廉平掣肘，实为异事。——《梁武帝敕》
2、《北齐书·源彪传》：“若不推赤心於琳，别遣馀人掣肘，复成速祸，弥不可为。”
掣肘指的是什么？
；掣肘，原意指拉着胳膊，比喻有人从旁牵制，工作受干扰。；掣肘，读音，[chè zhǒu]；造句：；“掣肘”实际上是一种内耗症，它分散了“合力”的凝聚力，有它在作怪，你休想干出一番事业来。；许多人在谈到“掣肘”之害时，都十分 愤慨。；“掣肘”一词出处《 北齐书·源彪传》：“若不推赤心於琳，别遣馀人掣肘，复成速祸，弥不可为。”
